1 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Amelia neuriënd] 2 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Wil je alsjeblieft Hou daarmee op, Amelia? 3 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Ik probeer te lezen. 4 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Sorry, Becca. 5 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Ik denk elke dag aan hen, 6 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 elke avond als ik ga slapen. 7 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Heb je je spel zelfs gewonnen? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 8 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Heb je het wel gezien? 9 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Nee. 10 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Te druk met het lezen van Shakespeare? 11 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - "Titus Andronicus." 12 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Titus Andronicus" - Zoet zacht, John. 13 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Je weet wel, mijn egoïsme zorgde ervoor dat hij wegging. 14 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Ik gaf hem de schuld. 15 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Dat was zo, het was nooit zijn schuld. 16 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 De pijn die ik voel 17 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 en de beklemming op mijn borst, 18 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 wensend dat ik kon gaan terug en dingen veranderen, 19 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 weet je, verander het 20 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 zodat we allemaal samen kunnen zijn weer zoals we waren, een gezin. 21 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Pa. - Pa! 22 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [zware ademhaling] 23 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Oké, Lucinda, red mij. 24 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Ja. 25 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Je hebt een echte gemaakt doorbraak hier, Abigail. 26 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Je hebt veel vooruitgang geboekt de schuld op John loslaten. 27 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Over land, door vuur, door de aarde. 28 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 En jij bent één met ons. 29 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Met liefde samen, wij zal alle pijn overwinnen 30 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 en laat al het verdriet los. 31 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigaïl, er wordt van je gehouden. 32 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Bedankt. 33 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Bedankt. 34 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Ja, Abigaïl. 35 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Een grotere tragedie bestaat niet in het hele universum 36 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 dan een kind verliezen. 37 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Je moet boeten en nemen verantwoordelijkheid voor uw daden. 38 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, het is de enige manier waarop je vrede zult hebben. 39 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [klappen] 40 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [persoon zingt in vreemde taal] 41 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Amelia, Amelia. 42 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [persoon neuriën] 43 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [het neuriën gaat door] 44 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Abdij. Het spijt me je zo laat storen. 45 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Wat doe jij hier? 46 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, daar is het een gevangenisuitbraak geweest. 47 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Laatst bekende waarneming heeft plaatsgevonden hen in dit rechtsgebied 48 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 die onze kant op gaat. 49 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Als je wilt, kan ik dat doen veeg de omtrek. 50 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Marcus. 51 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Even een detail hier tenminste. 52 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Marcus. - Wat? 53 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Er zijn gemakkelijkere manieren voor jou 54 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 om mij anders te stalken dan alleen parkeren 55 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 de hele nacht buiten mijn huis. 56 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Je moet ermee stoppen dit overdreven beschermend 57 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 broederlijke daad die je verricht. 58 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Het is verdomd griezelig. 59 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Oké, welterusten, Abby. 60 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Als ik er nog meer krijg rapporten, ik zal swing-- 61 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Ga gewoon. Kom op. 62 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Ik kom even langs. - Welterusten. 63 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [deur dichtslaan] 64 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Kanaal Vier Nieuws hier, en we rapporteren het laatste nieuws. 65 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Een gewelddadige ontsnapping uit de gevangenis heeft plaatsgevonden liet één bewaker ernstig achter 66 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 ziekenhuis en vier gevaarlijke voortvluchtigen 67 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 op los. 68 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 De brutale ontsnapping heeft de provincie op scherp. 69 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 De politie adviseert iedereen om in hun huizen te blijven 70 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 en hun deuren op slot doen. 71 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Nu hebben we zojuist bericht ontvangen 72 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 dat de vier ontsnapten misdadigers werden veroordeeld 73 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 van meerdere moorden. 74 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 De politie heeft wegversperringen geplaatst op alle belangrijke wegen, 75 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 maar er zijn zorgen dat vluchtelingen zich kunnen verstoppen 76 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 om te voorkomen dat je gevangen wordt genomen. 77 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Ik ben hier aan het rapporteren live, Michelle Ropa. 78 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Terug naar jou, Bob. 79 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Alleen voor speciaal gelegenheden, hè John? 80 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Abigail schreeuwt] 81 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Hou je bek, shhh! 82 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Laat de anderen binnen. Zwijg. 83 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Gemakkelijk, gemakkelijk. 84 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Abigail jammert] 85 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Oké, is er nog iemand in huis? 86 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Verdomme allemaal, dit ziet er niet goed uit. 87 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Hou je bek. 88 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Hoe zit het met wielen? Heb je een auto? 89 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Luisteren. Luisteren. 90 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Als je er een maakt verdomde plotselinge beweging, 91 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Ik zal jullie allebei in stukken snijden verdomde enkels. Begrijp je? 92 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Jezus, dokter. 93 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Het maakt het punt duidelijk. 94 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Waar is je man? [Abigail jammert] 95 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Hij is vijf jaar geleden vertrokken. 96 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Kijk vooraan. Maak Ik weet zeker dat die agent is vertrokken. 97 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Ja. 98 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Dus hoe heet je? 99 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Hij stelde je een vraag. Wat is je naam? 100 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Abdij. 101 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Heb je kinderen, Abby? 102 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Twee meisjes. 103 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Waar zijn ze? 104 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Niet hier. 105 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Neuken. 106 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Neuken. 107 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Kom op Nonzo, dit is mijn verdomde tijd. 108 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Verdomde rijke mensen. 109 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Hmm, hallo daar. 110 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [grinnikt] Kom naar papa. 111 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Ademen. Ademen. 112 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Mooie jurk, Abby. 113 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Ik wil je vertrouwen, Abby. 114 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Vertrouwen is de basis van een geweldige vriendschap. 115 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Je wilt mijn vriend zijn, toch? 116 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Fuck jou. 117 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ah, je hebt er een paar pit in je. [lachen] 118 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Kom op Abby. Dat is niet zo heel verdomd vriendelijk. 119 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Als ik een vraag stel, Ik verwacht een antwoord. 120 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Oké? - Vergeet de teef. 121 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Kijk naar haar. Zij Ik ga het niet proberen. 122 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Concentreer u op de volgende stap. 123 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Abigail jammert] 124 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Juist. 125 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Je hebt gelijk. 126 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Denk niet dat ik vergeten was dat het zo was jij die dit huis gevonden hebt. 127 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Je gaat ergens heen bij ons, broer. 128 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Ja, van deze bemanning zal veel zijn 129 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 kleiner als we dat niet doen stop het bloeden. 130 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Vier van ons. 131 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Zorg ervoor dat je het hebt de juiste maten. 132 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Oké, tot dan. 133 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 De rit zal hier over twee uur zijn. 134 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Twee verdomde uur? 135 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 We zitten verdomme eendjes hier man. 136 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Wees kalm, dokter. Hij is onderweg. 137 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Hij kan maar beter opschieten. 138 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ach! - Wauw. 139 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Fuck Nonzo. 140 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Ga zijn kont naaien. 141 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Wauw, probeer er maar eens een rotzooi met die schaar 142 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 en ik ga dit verbranden het hele huis kapot 143 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 met je twee dochters erin. 144 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Begrijp je mij? 145 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Ga daarheen. 146 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - De volgende klus zal de moeder van alle banen. 147 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Pensioen, schat. 148 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Dat klopt. 149 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Dat is wat Leuk blijft over preken. 150 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Een te goede score om te laten liggen. 151 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Mijn man had gelijk. 152 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Uit de gevangenis ontsnappen was dat wel een gemakkelijke klus. [lachen] 153 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Gepantserde auto met 300 stuks miljoen aan onvindbare obligaties. 154 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Mijn man van binnen, dat is hij hebben onze bases gedekt. 155 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Schoner dan een 401K, maat. 156 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - De man met een plan. 157 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Blijf maar nadenken die tropische stranden 158 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 met paraplu-drankjes en hete eilandkuikens. 159 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Verdomd ja, man. 160 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Hé, Roodkapje, 161 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 jullie zijn echt Fuck me up-pompen. 162 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Wat was jij erover nadenken om te gaan? 163 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Op weg naar Kansas en Toto vinden? 164 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Rijke trut heeft geen stijl. 165 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Ik vind ze leuk. 166 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Eh, ik ben eigenlijk klaar. 167 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Verdomme, hoe ben je geworden Hecht ze zo strak? 168 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Dat had je moeten zijn een dokter Abby. 169 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Grappig, mijn man altijd zei dat ik er één had moeten zijn. 170 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Nou, bewaar gewoon je koel. Ga hier snel weg. 171 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, ga wat spullen koken. 172 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, ga met haar mee. 173 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Ga door. 174 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Blijf daaraan snuffelen slipje, maar onthoud, 175 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 we hebben een plan. 176 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Ik probeer het gewoon Houd haar kalm, dokter. 177 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Trouwens, jij bent Nonzo zorgen over moeten maken. 178 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Hij is degene die is geweest oogneuken haar de hele nacht 179 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 en nu heb je net verzonden hem uit eten. 180 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Dat klopt. 181 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Omdat we hem weg willen hebben. 182 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Kijk, de reden waarom we opgesloten zaten, 183 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 het was niet omdat we klootzakken zijn. 184 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Het was vanwege Nonzo's stomme reet. 185 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Alles was zo leerboek. [zucht] 186 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 We hadden de wacht op de bewakers. 187 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Het was Nonzo's verdomde taak om dat te doen pak de sleutels van de vrachtwagen, 188 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Behalve de bewaker rijden had dubbele Ds. 189 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Dus Nonzo was dat ook bezig met het grijpen van tieten 190 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 om de teef weg te krijgen van de verdomde radio. 191 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Dan is het zover ging opzij. 192 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - We zijn verbrand. Dus wij een gepantserde vrachtwagen gekaapt. 193 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Wij zouden daar weg zijn geweest 194 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 de manier waarop mijn broer Mike rijdt. 195 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - We hadden een duidelijke afrit naar de snelweg, 196 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 die stomme ezel burger stond ons in de weg. 197 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Die klootzakken. 198 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - De crash heeft het leven gekost mijn broer Mike 199 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 en liet ons opsluiten. 200 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Het zou leven geweest zijn zonder voorwaardelijke vrijlating, 201 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 maar de Heer heeft dat wel gedaan grote plannen voor ons. 202 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Ja. 203 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Stelletje stomme politieagenten het bewijsmateriaal verprutst. 204 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Sluit een deal met de DA alleen maar om gezicht te redden. 205 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 Verdomd, 206 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Het spijt me van uw broer, dokter. 207 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Dat waardeer ik. 208 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Wie zijn de dode burgers? 209 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Wat maakt het uit? 210 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Neuk ze. 211 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - We wilden je alleen maar informeren 212 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 Omdat de aandelen op zijn de volgende klus gaat over 213 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 om een beetje groter te worden. 214 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Laten we zeggen die van Nonzo vroeg kijken 215 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 gedwongen pensionering. 216 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Daar ben ik goed in, maar niet tot na de klus. 217 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Wij hebben hem nodig. 218 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Oh, het is al een minuut geleden Ik had wat huisgemaakte gerechten. 219 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Het is chili uit blik. 220 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [grinnikt] Waar ik kom uit, dat is lekker eten. 221 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Ik zal dat voor je halen. 222 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Wat, bang dat ik je ga bijten? 223 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Bang dat je dat gaat doen adem weer op mij. 224 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Brutale teef. 225 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Dat vind ik leuk - Wat ben je aan het doen, Nonzo? 226 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Niets kerel. Gewoon haar helpen met koken. 227 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Het eten is klaar. 228 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Alles goed, dokter? 229 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Ik denk alleen maar van wel over mijn broer Mike. 230 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Hij hield van zichzelf wat goede chili. 231 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Ja. Ik wou dat hij hier was. 232 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Ik zou alles doen om Mike weer te zien. 233 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Weet je, ik eh, Ik herinner het me altijd 234 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 wat je me wanneer vertelde Ik sloot me eerst aan. 235 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Alle mensen zijn dieren, 236 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 maar de meeste zijn prooi en weet het gewoon nog niet. 237 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Wij roofdieren moeten ons laten zien ze hun rechtmatige plek. 238 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Begrijp ik dat goed? 239 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Vrij dichtbij. - Dok. 240 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 O, de tafel is klaar. 241 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Breng de pot voordat het koud wordt. 242 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Mag ik je wat wijn aanbieden? 243 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Zegt iemand wijn? 244 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Ja hoor. 245 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Eh, Leuk, kun je gaan Geef ons alsjeblieft een fles? 246 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Wat maakte jou Susie? Ineens een huisvrouw, hè? 247 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Je hebt het mij gevraagd vriendelijker, dus. 248 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Oké. 249 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Daar gaan we. 250 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Schenk jezelf wat in. Je hebt het verdiend. 251 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Bedankt. 252 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Waar moeten we op proosten? 253 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Eh, misschien uw gezondheid? 254 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Nee, die shit is zwak. 255 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Hoe zit het met de Eenzame vrouwenclub? 256 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Hoe lang is het geleden Heeft je man je verlaten? 257 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Vijf jaar. 258 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Zijn je kinderen boos op je? 259 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 Omdat jij reed hun vader weg? 260 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Doe rustig aan, dokter. 261 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Lekker makkelijk, ik hou van moeilijk. 262 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Welke van je meisjes maakt het je moeilijker, hè? 263 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Is er verdomme met je drankje gebeurd? 264 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - We hadden geen wijn meer. 265 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Drink niet. 266 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Je drinkt niet. 267 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Waarschijnlijk vind je het leuk drie flessen voor jou 268 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 iets te voelen. 269 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [zacht gekreun] 270 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, heb je een servet? [gespannen muziek] 271 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Ik weet niet of het de verdomde chili of de kogel, 272 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 maar fuck, dat doet pijn. 273 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Is het verdorie met jullie twee? 274 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Wat bedoel je, dokter? 275 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Jij bent haar witte ridder ineens? 276 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Nee, dat heb ik gewoon niet gedaan een lul geweest. 277 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hé, nieuweling is beter kijk naar zijn verdomde mond. 278 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Zacht. Gaat het? 279 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Ik denk dat ik te veel bloed heb verloren. 280 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - De fuck? 281 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Ben je verdomme... 282 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Abigail neuriënd] 283 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [het neuriën gaat door] 284 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [het neuriën gaat door] 285 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [het neuriën gaat door] 286 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [het neuriën gaat door] 287 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Wat? 288 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Zo blij dat je thuis bent. 289 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Ik ben blij dat ik thuis ben. 290 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Kom hier. 291 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Wat is er gebeurd met mijn favoriete schoenen? 292 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Ik wilde ze niet verpesten. 293 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, je komt te laat. 294 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Ja. Schiet op. 295 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Mijn vrienden blijven mij sms'en 296 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 dat ze gaan vertrek zonder mij. 297 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - We komen eraan. 298 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Houd je paarden vast, mam. 299 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Ja, houd je paarden vast, mam. 300 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Ik heb wat werk te doen, 301 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 dus je vader gaat moet je meenemen. 302 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Maar jij altijd breng me naar mijn spellen. 303 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Oh, ik weet het lieverd. 304 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Het is gewoon, ik heb een catwalkshow op komst 305 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 en ik loop achter met een paar stukken. 306 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Het kon gewoon niet geholpen worden. 307 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Slecht excuus, mam. 308 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, wees aardig. 309 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Veel plezier, prinses. 310 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Geen prinses vandaag mama, kampioen vandaag. 311 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Oké. 312 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [beiden lachen] 313 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Papa mag ik rijden? 314 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Haha. - Wat? 315 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Heel grappig. Nee. 316 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Wat als papa valt? in slaap achter het stuur? 317 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - Nou, lees dan gewoon hem een van je toneelstukken. 318 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [John snurkt] - Ja klopt. 319 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Dat zou zeker hem in slaap brengen. 320 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Wat dacht je ervan om hem te zingen? een paar liedjes of wat dan ook? 321 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Gewoon, [lacht]. 322 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Oké, jullie moeten gaan. Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 323 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Dit is zo oneerlijk. 324 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Te vroeg voor ongehoorzaamheid van tieners. 325 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Groetjes. - Becca, ga naar de auto. 326 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Dag jongens. - Laat je moeder 327 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 laat haar creatieve sappen stromen. 328 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Dag, mama. 329 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [zoenen] 330 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Spaghetti vanavond? 331 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Wat? 332 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Nee, Fettuccine Alfredo. Niet doen je durft het spaghetti te noemen. 333 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spasgetti. 334 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Hé mama? 335 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Ja? 336 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Je kent fettuccine wel Alfredo is spaghetti, toch? 337 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Dag jongens. 338 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hoi. Ja. 339 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Ze zijn net vertrokken. 340 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Rot op, wat dan ook jouw naam is. 341 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Het is Johannes. 342 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Wat is er met je gezicht gebeurd? 343 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Ik heb me geschoren. 344 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Herinner je je mij niet? 345 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn. 346 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Ik was niet bij het proces. 347 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Ik had het te druk met herstellen de coma waar jullie mij allemaal in hebben gebracht. 348 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Weet je, dokter, dacht ik je had het bijna. 349 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Toen je Abigaïl zag en ik samen? 350 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Jij was het. 351 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Jij die klootzak die trok recht voor ons uit. 352 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Hoe zit het met de grote pensioenklus? 353 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - De fuck. Maak de wakker verdomme. Er is geen baan. 354 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Wat wil je? 355 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Ik wil dat je het ervaart 356 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 wat ik elke dag voelde gedurende de laatste vijf jaar. 357 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Je bent er vandoor gegaan met een klap om de pols 358 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 vanwege een corrupte agent en een incompetente officier van justitie. 359 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 En toen was jij dat een tweede kans gegeven 360 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 en jij hebt het weggepist voor wat droommuziek 361 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 van een totaal vreemde die je in de gevangenis hebt ontmoet. 362 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Ik wed dat het haar idee was je naar de gevangenis sturen 363 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 zodat ze wat kan krijgen lul terwijl je-- 364 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [John gromt] 365 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Het leven gaat over tweede kansen. 366 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Je hebt de jouwe gehad. Ik heb de mijne gehad. 367 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Waar is mijn kleine? De tweede kans van een meisje, hè? 368 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Als we konden geven dat wij dat voor hen zouden doen. 369 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Misschien wel om precies dat te doen. 370 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Oké. Hoe kunnen we maken Is het dan iets voor jou? 371 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Als de tijd daar is, accepteer je straf. 372 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Dokter ademt zwaar] 373 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Oh dokter, als je dat ooit doet over een vrouw gesproken 374 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Ik hou weer zo van, Ik ruk je gezicht eraf. 375 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Ik zei toch dat we dat niet moesten doen Ik heb die psychopaat ooit vertrouwd. 376 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Ik wist dat de baan dat ook was verdomd goed om waar te zijn. 377 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Je hebt ons in deze puinhoop gebracht, dokter. 378 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Nu gaan we allemaal sterf hier verdomme. 379 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Ssthhh. 380 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Ontspannen. Ontspannen. 381 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Ze proberen ons alleen maar bang te maken. 382 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Ja. Nou ja, dat is het werken. 383 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Als ze ons dood wilden hebben, dat zouden we al zijn, 384 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 laten we gewoon lekker chillen 385 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 en een manier bedenken om er te komen verdomme weg van deze plek. 386 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Ja, hoe gaan we dat doen als we allemaal vastgebonden zijn?! 387 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Ik denk verdomme! 388 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Oké? Ik ben aan het neuken nadenken, oké? 389 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 Ik denk. 390 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hé dokter, dat heb ik je ooit verteld over mijn periode in de jeugdgevangenis? 391 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Geen goed moment voor een wandeling in het geheugen, Glad. 392 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Laten we ons concentreren op het proberen om er verdomme uit te komen. 393 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Geloof me, het is relevant. 394 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Ik was al op slot voor het boosten van auto's. 395 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Cel naast mij was leeg', tot op een dag 396 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 deze jongen, Brandon of iets, waarvoor ik ben opgesloten 397 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 stront van stelen huizen om het te verpanden. 398 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Hij zei deze keer dat hij de verkeerde plek beroofd. 399 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Ik probeerde hem te kalmeren, 400 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 vooral zodat ik kon krijgen wat verdomde slaap. 401 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Maar hij bleef maar tieren, 'Ik heb een Houngans beroofd!' 402 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Is het verdomme een Houngans? 403 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Voodoo-priester. 404 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Hoe is dat verdomd relevant? 405 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Dat zie je niet gigantisch verdomd altaar? 406 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Oké, nou, wat is er met het kind gebeurd? 407 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Ik sliep toen Ik hoorde het geschreeuw. 408 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [man schreeuwt] 409 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 De bewakers deden er niet moeilijk over controleer hem tot de volgende dag. 410 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Ze zeiden dat zijn benen en armen waren zijwaarts gebogen 411 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 als een menselijke krakeling. 412 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Ik zou het niet geloofd hebben als ik het zelf niet zag. 413 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - En hoe wordt dit verhaal verondersteld? om ons te helpen hier weg te komen? 414 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Laat ons weten wat we doen wellicht mee te maken heeft. 415 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Je vraagt het mij, ik denk dat we genaaid zijn. 416 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Geweldig, soepel, echt verdomd behulpzaam. 417 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Hou op met dat verdomde spookverhaal. Oké? 418 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Laten we ons concentreren op het proberen om er verdomme uit te komen. 419 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [lachen] Ik zie je daar, Roodkapje. 420 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Was je aan het flikkeren met de lichten, in een poging ons bang te maken? 421 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Hè? Genieten van de show? 422 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Enorm. 423 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Weet je, ik was gewoon Vertel je man hoe erg 424 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Ik wil een mes rammen in je verdomde schedel. 425 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Je bent zo pittig. 426 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Dok, we zijn nog niet begonnen. 427 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [lacht] Oh, ik ben scurr. 428 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Jezus Christus, Abby, dat ben je over het verdomde diepe gaan. 429 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, vertel het me alsjeblieft deze verdomde teef ontsnapt uit het asiel, 430 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 want dat kan niet deze Looney Tunes ho 431 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 zou verdomd openbaar moeten zijn. 432 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Wie van jullie Mijn ketting gestolen? 433 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Halsketting? - Mm-hmm. 434 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Niemand heeft je aangeraakt smakeloze kont sieraden. 435 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Een bekentenis zal je helpen straf minder zwaar zijn. 436 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Abigail zucht] 437 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigaïl? 438 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Niet nu, John. 439 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Ik zei dat ik moest wachten 'Tot hij hier komt. 440 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Ja, Abby, luister niet naar de stemmen in je hoofd. 441 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Luister naar je man 442 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 die hem verdomme reed auto in het verkeer 443 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 en je meisjes vermoord. 444 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Dokter schreeuwt] 445 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Christus help mij, alstublieft 446 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 alsjeblieft, ik wil niet dood. 447 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Alsjeblieft, ik wil niet dood. 448 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Laatste keer. 449 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Welke van jullie Mijn ketting gestolen? 450 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Niemand heeft jouw meegenomen ketting, jij stomme teef! 451 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Ik heb het verdomme niet aangenomen. 452 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Wie heeft het meegenomen? 453 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Oké. Oké, ik heb het meegenomen. Oké? Ik was het, het spijt me. 454 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 455 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Kom op. Kom op. 456 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Het zit in mijn zak, daar. 457 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Zie je, was dat zo moeilijk? 458 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Weet je, eerlijkheid is het beste beleid. 459 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Heeft je moeder je dat niet geleerd? 460 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [tekent] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 461 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Dat was jij niet aanstaande, jij ook? 462 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [zucht] Kijk naar deze man. 463 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Is hij niet schattig? Hij lijkt precies op jou. 464 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Wat als we ermee spelen? hem even? 465 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Nee. 466 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Je ziet deze klein handen, perfecte kleine handen? 467 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Ja? 468 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Nee, nee, nee. 469 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Nonzo schreeuwend] 470 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Het ritueel zal binnenkort beginnen. 471 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Nonzo kreunt] 472 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [meisje giechelt] 473 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Pa, ga naar beneden! 474 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Is alles in orde? 475 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Sorry. Jij hebt gepakt ik in een dagdroom. 476 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Over hen. 477 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Ik mis ze zo erg 478 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Ik kan mezelf nauwelijks brengen om naar hun kamers te kijken. 479 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ah, ik denk dat ik vrij kan komen. 480 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Wat? 481 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Man, als je dit niet doet, dan zijn we dood. Schiet op! 482 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Oké. Bijna daar. 483 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Je hebt een lul toch bij de hand. 484 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Gewoon verdomd knappen dat spul open. 485 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo gromt] 486 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Goed, mens. 487 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Schiet op, kerel. Doe mij, kerel. 488 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Ach, shit. 489 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Ze hebben je geneukt gaat heel slecht, kerel. 490 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Nonzo roept] 491 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Neuken! 492 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Schiet op, man! 493 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Ach, rot op! 494 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Kom op, kerel. Losmaken Ik, broer, kom op. 495 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Nonzo schreeuwend] 496 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Zwijg! 497 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Nonzo hijgend] 498 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Dat gaan ze doen hoor je verdomme. 499 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Oké. 500 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Shh. 501 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Dat gaan ze doen wees stil. 502 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [zacht hoesten] - Laten we verdomme weggaan. 503 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Shit, hoe gaat het leeft u zelfs nog, man? 504 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Verdomd. - Hé, alles goed? 505 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Je bent oké. 506 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Help me alsjeblieft. 507 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Nee, ik hou van je, maar dat ben je wel dood gewicht. Laten we gaan. 508 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Ik haal de voodoo-shit en ga verdomme hier weg. 509 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Weddenschap. 510 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Er zijn er maar twee. Het zouden er drie moeten zijn. 511 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Ik weet het verdomme niet. 512 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [Jan schreeuwt] 513 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Ga van mij af! [John gromt] 514 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Ga van mij af! - Nee! [gromt] 515 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Dok! [gromt] 516 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 -Jan, wacht even! 517 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Schreeuwen] 518 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [het schreeuwen gaat door] 519 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Verdomde teef! 520 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Neuken! 521 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Verdomde teef. 522 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Houngans. 523 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Goed je te zien. 524 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Meneer en mevrouw Bellamy. 525 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Het genoegen is geheel aan mij. 526 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Het is zo leuk je te zien na al die tijd, Houngans. 527 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Ik vertrouw erop dat je dat bent blij om herenigd te worden? 528 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Ja. En graag begin met het ritueel. 529 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - We zijn enorm dankbaar. 530 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Alles wat je zei zou gebeuren 531 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 is precies gebeurd zoals je zei dat het zou gebeuren. 532 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [man spreekt vreemde taal] 533 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Je bent nu thuis en nee langer mijn bescherming nodig. 534 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Volg mij. 535 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [man spreekt vreemde taal] 536 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Zeer goed. 537 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo hoesten] 538 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Stelletje verdomde dieren, laat hem in vrede sterven. 539 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Geen gerechtigheid, geen vrede. 540 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan spreekt vreemde taal] 541 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Nonzo schreeuwend] 542 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Wat verdomme heb je hem aangedaan? 543 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Hè? 544 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Soms de dood is een nieuw begin. 545 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Jouw beurt komt binnenkort. 546 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Je kunt dit minder pijnlijk maken 547 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 door uw toe te geven schuldgevoel, zeg dat het je spijt 548 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 voor wat je deed aan onze dochters. 549 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Sorry. 550 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Oké. - Ja. Het spijt me, het spijt me. 551 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Het spijt me zo verdomd. Alsjeblieft. 552 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Dat is een begin. Dokter? 553 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Neuk je kinderen. 554 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Het gebeurt allemaal. 555 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Je kunt doorgaan met zeuren erover of je kunt verder gaan. 556 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Ben je verknipte spelletjes beu. 557 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Dit gaat niet over ons, dokter. 558 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Het gaat om die twee onschuldige levens die je hebt genomen. 559 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 En onze nieuwe vriend gaat ervoor zorgen 560 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 dat is het enige door je dik gaan 561 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 schedel als je deze wereld verlaat. 562 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ah, hou op met zeuren erover, kerel. 563 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Wat zijn jullie verdomde ouders. 564 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Vermoord je kinderen en nu Jij huurt deze gekke klootzak in 565 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 om wat voodoo te doen hekserij, verdomde shit? 566 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Je verdient erger dan de dood. 567 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Abigail grinnikt] 568 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Oh mijn God, ik kan het niet geloven we doen het eigenlijk. 569 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Dat voelde zo goed. Dus wanneer is ons volgende ritueel? 570 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Weet je nog het pact dat we hebben gesloten? 571 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Ja, natuurlijk. 572 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Nee, dat doe je niet. 573 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Houngans aan het woord vreemde taal] 574 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Dit was niet ons pact. 575 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Dat was niet de bedoeling uw vertrouwen beschamen. 576 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Vertel hem, Abby, 577 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Ik dacht van wel nuttig zijn ter bescherming. 578 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Ik dacht niet eens dat ze zouden werken. 579 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Je hebt een pact gesloten gebonden door bloed. 580 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Je bent een dwaas 581 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 wegens inmenging in de macht je begrijpt het niet. 582 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Het spijt me. 583 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Het was niet mijn bedoeling om ons pact te verbreken. 584 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Vergeef me alsjeblieft. 585 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Uw toewijding en opoffering heeft gezorgd 586 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 onze daad zal slagen. 587 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Je dochters zouden trots zijn. 588 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Ik, ik beloof dat ik het beter zal doen. 589 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Vertel me gewoon wat je wilt mij te doen en ik zal het doen. 590 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Ik zweer dat ik dat niet zal doen ondermijn je weer. 591 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Wat je ook doet, laat hem niet binnen. 592 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, verdomme doe je in mijn huis? 593 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Jezus, Abby, dat ben ik geweest Ik probeer je een uur lang te bellen. 594 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Jouw deur was ontgrendeld. ik gewoon... 595 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Wat? 596 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Ik wilde het gewoon kijk of het goed met je ging. 597 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - En dat maakt het goed Moet je hier gewoon binnenlopen? 598 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, we hebben die van de voortvluchtige gevonden auto anderhalve kilometer verderop. 599 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 Je hebt het niet gezien iets, heb jij? 600 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Nee. 601 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Weet je het zeker? 602 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Hé jongens, daar is het een politieagent in huis. 603 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Je moet stil zijn. 604 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Dat hoeft niet wees er onbeleefd over. 605 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Je overtreedt gewoon de overtreding om mij te passeren. 606 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Ik was niet... 607 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Zeker. 608 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Ik doe gewoon mijn werk. 609 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Waarom ga je niet en ergens anders doen? 610 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Oké. 611 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Goedenacht, Abby. 612 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Oké. Dat deed ik wat je vroeg. 613 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Heel goed. 614 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Ben je klaar voor het laatste ritueel? 615 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Denk eraan, al degenen die verantwoordelijk zijn 616 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 voor de dood van uw dochter 617 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 hun schuld zullen betalen. 618 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Dit beloof ik. 619 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Wij zijn klaar. 620 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Abby zucht] 621 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Dit beloof ik. 622 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Ik kom snel terug met een manbo om te voltooien 623 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 jullie nieuwe uiterlijk. 624 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Een manbo? 625 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - Jullie moeten je allebei voorbereiden jezelf voor wat komen gaat. 626 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Wat is er aan de hand? 627 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Dat doe je niet altijd zijn kant moet kiezen. 628 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Je zou moeten proberen te blijven plakken op voor je vrouw. 629 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [persoon aan het woord vreemde taal] 630 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Wat wil je nu, ratel ho? 631 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Jij klootzak! 632 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Snap dat klootzak, dood hem! 633 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Schreeuwt] 634 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Houd op, houd op! 635 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Houd op! 636 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Ik weet dat je boos bent. 637 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Ik weet dat je moe bent, maar dit is niet de manier. 638 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 Wij hebben te maken met krachten groter dan wij. 639 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 We hebben een belofte gedaan aan Houngans. 640 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Wij doen altijd beloftes we zijn niet van plan het te houden. 641 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Waar heb je het over? 642 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Kijk naar onze dochters. 643 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Kijk eens hoe goed dat gelukt is! 644 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Nee, nee, nee, nee. Dat is niet mijn schuld. Kijk naar mij. 645 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Kijk, als dit alles is gedaan, wij verkopen het huis. 646 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Wij gaan hier weg. Wij reizen de wereld rond. 647 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Wij vinden elkaar opnieuw. De nieuwe wij. 648 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Hè? 649 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Wat zeg je? 650 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Jij bent altijd de perfecte. 651 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Jij bent altijd de padvinder. 652 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Nee, nee. Dat is niet eerlijk. 653 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Niemand is perfect. 654 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, ik wil dat je het zegt. 655 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Zeg het. 656 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Geen wraak. 657 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Gerechtigheid. Geen wraak. 658 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [beide diep ademhalen] 659 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Dat was lief. 660 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Jouw tijd komt eraan. Jij bent de volgende, klootzak. 661 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Jij bent de volgende. 662 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 John? 663 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [hijgend] John! 664 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Waarom heb je dat in godsnaam op slot gedaan? 665 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Ontspan, mama. 666 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Ja, dat was het gewoon een klein grapje. 667 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Ben jij en papa? ruzie hebben? 668 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Nee. Nee. Het was niets. 669 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [meisjes lachen] 670 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Meisjes? 671 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Rebekka? 672 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Amelia? 673 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Waar ben je? 674 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Moet je me vertellen waar je bent? 675 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Waarom niet ons die dag rijden? 676 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Je reed ons altijd. 677 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Heb je niet genoeg van ons gehouden? 678 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Is dat waarom je papa hebt gemaakt? ons rijden, zodat we gewond kunnen raken? 679 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Je wilde een nieuwe familie, nietwaar? 680 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Nee, nee, nee! [hijgen] 681 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Jeetje, je liet me schrikken. 682 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Wat ben je aan het doen, Marcus? 683 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, dit is het Rechercheur Lisa Gomes 684 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 en ik geloof dat je het weet Rechercheur Tom Carson. 685 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Ze hebben een paar vragen ze willen het je graag vragen. 686 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Leuk om te ontmoeten u, mevrouw Bellamy. 687 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus heeft het ons verteld veel over jou. 688 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Fijn je weer te zien, Abby. 689 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Ga jezelf neuken. 690 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Pardon? 691 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Abdij. Kunnen we gewoon allemaal ontspannen? 692 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Dit is officieel intimidatie. 693 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Ik heb niets verkeerd gedaan. 694 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - We weten dat John erbij betrokken was tijdens de gevangenisuitbraak vanavond. 695 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Wat? 696 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Je bedoelt die op het nieuws? - Ja. 697 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Nee. Nee. 698 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Dat is onmogelijk. 699 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Waarom heeft uw man de zijne vervalst identiteit om in de gevangenis te komen? 700 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Dat moet een primeur zijn, zich voordoen als iemand anders 701 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 om jezelf op te sluiten. 702 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Meestal is het de andersom. 703 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Waarom is dat, Abby? 704 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Ik weet niet wat de hel waar je het over hebt. 705 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Moet ik dat doen? weet je wie dat is? 706 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Dat is John, Abby. 707 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Nee, Marcus. 708 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Ik ken mijn man en dat is niet Jan. 709 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Waar is jouw echtgenoot, mevrouw Bellamy? 710 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Niet dat het iets is van uw bedrijf, 711 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 maar mijn man heeft mij jaren geleden verlaten. 712 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Kom op, vertel het ze. 713 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Dat is waar. 714 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Hij is niet in de buurt gezien hier al heel lang. 715 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Maar dat is het enige waarmee ik kan praten. 716 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Je weet wel dat dit de zijn mannen met wie hij ontsnapte, toch? 717 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Dezelfde mannen die uw dochters vermoord? 718 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Nu, merkte agent Gibbs op dat hij het vriendelijk vond 719 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 vreemd dat jij dat niet ook was bezorgd over hun ontsnapping? 720 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Ik heb het geprobeerd om in het verleden te leven 721 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 zodat ik verder kan met mijn leven. 722 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Dus bedankt. 723 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Bedankt dat je hier bent gekomen, 724 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 mijn uiterste best doen pijnlijke herinneringen, 725 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 vooral wanneer het was jouw schuld 726 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 dat de moordenaars van mijn dochter zijn kreeg een lichtere straf 727 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 ontbrekend bewijsmateriaal. 728 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Meineed jezelf in de tribune. 729 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Geweldig werk politie werk, rechercheur. 730 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Vertel me nu waarom jij heb dat nog steeds... 731 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Genoeg, mevrouw Bellamy, Dit gaat over uw man 732 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 en waarom zijn vingerafdrukken zichtbaar waren in de gevangenisdatabase 733 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 onder een andere naam. 734 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, als je mij kunt horen, het is tijd om jezelf aan te geven. 735 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Heeft u een bevel? 736 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Elk moment. 737 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Waarom spaar je niet ons de moeite 738 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 en laten we eens rondkijken? 739 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Absoluut niet. Ga verdomme weg. 740 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Laten we gaan. - Ga weg. 741 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - We zullen kijken. 742 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Uit! 743 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Wat? 744 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Als je iets hebt om te zeggen, Marcus, 745 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 zeg het dan gewoon verdomme! 746 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Weet je, het meeste ervan Ze zei dat daar was 747 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 redelijk waar over mij. 748 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Ik voelde me slecht over de meltdown die ik had 749 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 rechtbank voor een dag of twee. 750 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Ze hebben mij op bureaudienst gezet. 751 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Het was allemaal niet zo erg. 752 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA moest genoegen nemen. 753 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Het gebeurt allemaal. Rechts? 754 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Je bent een slechte agent. Dat weet je toch? 755 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, als dat zo is wees gewoon eerlijk tegen hem, 756 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 dingen zullen gaan a veel beter voor je. 757 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Ik weet dat je door een hel bent gegaan 758 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 en geloof me, de officier van justitie zal dat doen neem dat in overweging. 759 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Ik ben door een hel gegaan? 760 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Vijf jaar later en ik ga er nog steeds doorheen. 761 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Vertel ons waar John en de anderen zijn dat ook. 762 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Je hebt meer steun dan je beseft. 763 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Je hoeft je alleen maar open te stellen. 764 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Je hebt deze baan opgegeven a lang geleden, nietwaar? 765 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Nou, ik sta achter je zolang je de mijne maar hebt. 766 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Dat dacht ik Ik zou dit kunnen doen. 767 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Echt waar. 768 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Ik, dat dacht ik Ik zou dit kunnen doen. 769 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Maar toen John wakker werd uit zijn coma ontwaakt, 770 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Ik dacht dat het was de enige manier 771 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 dat we onze familie kunnen genezen opnieuw, of wat er nog van over is. 772 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 ik... 773 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Dat mag je nog steeds hebben. 774 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - Om wraak te nemen, Marcus. 775 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, ik ben zo eenzaam. 776 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Ik weet. Ik weet. 777 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - Ze zijn gearriveerd 778 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Ten eerste de reiniging. 779 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Lucinda neuriënd] 780 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Vervolgens het merkteken van de gelovigen. 781 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Lucinda neuriënd] 782 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Nu jij. [neuriën] 783 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - De geesten zijn dat wel hier. [neuriën] 784 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Lucinda zingt mee vreemde taal] 785 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [zingen in het buitenland taal gaat verder] 786 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Kom naar buiten en feest. 787 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Duisternis is je thuis geweest. 788 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Het wordt ooit jouw thuis je stapt het licht in. 789 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Verlossing is het licht. 790 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Kom naar buiten. 791 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Abigaïl huilt] 792 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Papa? 793 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Ja, meisje. Papa is hier. 794 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 795 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Mama? - Amelia. 796 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Papa? - Kom hier! 797 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 O, meisjes... 798 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Bedankt voor ons helpen, papa. 799 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Natuurlijk. ik heb je zo gemist. 800 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Hoe zit het met mama? 801 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Ze heeft je gemist ook. Geef haar een knuffel. 802 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Wat is er, mama? 803 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Ben je niet blij mij te zien? 804 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Abigaïl huilt] 805 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Bedankt voor helpt ons mama. 806 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Een zondig vlees is dat het teken van een wedergeboorte. 807 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 De tijd is nu om over te steken naar de geestenwereld. 808 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 De tijd is nu. 809 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Een wedergeboorte. 810 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Wanneer was dat van de tijger? jongeren leren de dam? 811 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Geen genade, geen vrouwelijkheid. 812 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ach, beestachtig wezen. 813 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Alsjeblieft, niet doen. 814 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Niet zo. 815 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Zeg het. 816 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Het spijt me. - Luider! 817 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Het spijt me! [schreeuwt] 818 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Doc en Nonzo schreeuwen] 819 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Dokter blijft schreeuwen] 820 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Abigaïl huilt] 821 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Het raam gaat dicht. 822 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Gerechtigheid heeft je vrede gebracht. 823 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Ga nu. 824 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Ik hou heel veel van jullie allebei. 825 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Wij houden ook van jou, papa. 826 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Wat ben ik aan het doen? 827 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Rebekka? 828 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebekka, Amelia! 829 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Rebekka? 830 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Alsjeblieft, dat heb ik niet gedaan, 831 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Ik heb geen afscheid genomen nog niet aan hen. Alsjeblieft! 832 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - De kinderen hebben dat gedaan al overgestoken. 833 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Nee. Nee... 834 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 -Jan, nee. 835 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Nee, alsjeblieft, nee, nee... 836 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Abigaïl jammert] 837 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Nee! 838 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 Nee! [huilen] 839 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Alles komt nu goed. 840 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Je hebt veel meegemaakt en je hoeft alleen maar te rusten. Oké? 841 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Je zult zien. 842 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Dat deed ik gewoon niet, ik had ze niet verwacht... 843 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Ik wist het! 844 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Marcus? - Verdomd tegen mij gelogen. 845 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Je hebt tegen mij gelogen hele verdomde tijd. 846 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Nee, nee. 847 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Stil. Is dat bloed? 848 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Marcus, dat is het niet wat je denkt. 849 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Draai je om. Leg je handen nu bovenop je hoofd. 850 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Waar is je bevelschrift, Marcus? 851 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Borg? 852 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Ik hoorde mensen hier binnen schreeuwen. 853 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Ik heb geen verdomd bevel nodig. 854 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Ik kom hier binnen en Ik zie twee gekken 855 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 en wat zijn dit, verdomde cult-outfits? 856 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcus, alsjeblieft. 857 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 We zijn gewoon... - Abdij 858 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Nee, nee, nee. Ga gewoon weg. 859 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, ik beloof het, Ik zal het ze niet vertellen... 860 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Ik heb mijn kont aangetrokken de lijn voor jou. 861 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Ik zal het ze niet vertellen. 862 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Ik vertelde... 863 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Nee, niet doen. 864 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Waar zijn de anderen? 865 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Oké, Marcus, denk na over wat je doet. 866 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Ik denk erover na. 867 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Ik denk van wel Mijn pistool richtte op jou 868 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 voortvluchtige echtgenoot op dit moment. 869 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Ik kan elk verhaal vertellen dat ik wil. 870 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Wie denk je Gaan ze geloven? 871 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Hè? - Wat wil je? 872 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Ik wil dat je meeneemt ik nu naar hen. 873 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Nu meteen! 874 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Akkoord. 875 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Ga alsjeblieft niet naar boven. 876 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Abdij. - Dat kan niet. 877 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Je moet een advocaat bellen. Je zult het nodig hebben. 878 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Nee, je kunt niet... 879 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Ik kom terug voor je. 880 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Beweeg je kont. 881 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - We gaan ver terug, Marcus. 882 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 883 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Als ik je neerschiet, Ik krijg een medaille. 884 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Ja, ik denk van wel goed daarmee. 885 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Rechts. 886 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Wat is dit verdomme? 887 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Gerechtigheid. 888 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Hou je bek! Draai je om. 889 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Je bent al ver voorbij jouw hoofd, Marcus. 890 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Je bent al ver voorbij jouw hoofd, Jan. 891 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Wie ben jij verdomme? 892 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Geef mij antwoord, godverdomme, wie ben jij verdomme?! 893 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Geen gerechtigheid. 894 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Geen vrede. 895 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Marcus schreeuwt] 896 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Abigail hijgend] 897 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Waarom Marcus? 898 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Mevrouw Bellamy, dat moeten we doen begin John's transformatie. 899 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Je moet vertrekken. 900 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Nee, maar waarom Marcus? 901 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Mevrouw Bellamy, ga weg. 902 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Oké, maar wacht, wacht, wacht, wacht. Wat? 903 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Wat als, hoe zit het met mijn identiteit? 904 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Wat als de andere agenten, Zullen ze het weten? 905 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Correct oordeel. 906 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Jouw transformatie zal binnenkort beginnen. 907 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Je moet gaan. 908 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Lucinda spreekt vreemde taal] 909 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Lucinda neuriënd] 910 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - De deur naar de hel is als de ogen van een kat. 911 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Maar de transformatierituelen vereist iets anders. 912 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Lucinda spreekt vreemde taal] 913 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Eenmaal voltooid, zul je dat doen onherkenbaar worden. 914 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Lucinda spreekt vreemde taal] 915 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Lucinda lacht] 916 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [Jan schreeuwt] 917 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Lucinda kakelt] 918 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Je zou je zorgen moeten maken, Abby. 919 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Nieuw leven? Dat is grappig. 920 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Heeft u er zelfs last van dat je mij hebt laten vermoorden? 921 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Nee. Jij wel jezelf gedood. 922 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Ik heb niets gedaan. 923 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - [spott] Maak je geen zorgen. Wij zijn hier alleen. 924 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Blijf liegen jezelf in plaats van confrontatie met de waarheid. 925 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Nee, dat is de waarheid Ik ben hier het echte slachtoffer. 926 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Niet zoals mijn dochters en niet zoals ik. 927 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Dus drie doden, wacht, 928 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 vier mannen in koelen bloede maakt jou het slachtoffer? 929 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngans zei dat er geen was van jullie waren onschuldig. 930 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Niet zoals mijn dochters en niet zoals ik! 931 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Hoe zit het met Johannes? 932 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - Johannes? 933 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 Jan is onschuldig. 934 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Vertrouw je hem? 935 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Natuurlijk vertrouw ik hem. 936 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Ze weten het. 937 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Nee, nee. Stop ermee. 938 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Ik ben, ik ben onschuldig! 939 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Waar ben je bang voor? 940 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 De schuld begraven diep van binnen? 941 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Nee. Stop ermee! 942 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Oké. [hijgen] 943 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Die slechte voodoo-magie 944 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 you were so eager om de handen uit de mouwen te steken 945 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 om je eigen te verbergen schuldgevoel en wraak. 946 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Je bent nooit gestopt het van de waarheid! 947 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Nee. Nee! 948 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 Nee! 949 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Nee, nee... [huilend] 950 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Gaat het? 951 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 O, Johannes. 952 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 O, lieverd. 953 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Ze kan je laten rusten. 954 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Zoveel pijn. 955 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Zoveel pijn. 956 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Allemaal dankzij jou. 957 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Wat? 958 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Ik weet wat je deed de dag van het auto-ongeluk. 959 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Ik weet waarom je me liet rijden. 960 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Ik weet het omdat Rebecca het mij vertelde. 961 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Ze zag het allemaal van voorbij haar graf, 962 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 dingen een klein meisje mag nooit zien. 963 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - We kregen een telefoontje over een overlast in de omgeving? 964 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Hallo, officier. 965 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Hallo voor jou. 966 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 967 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Dat deed ik niet. 968 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Ik heb het niet gedaan. 969 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Jij hebt dit gedaan. 970 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Ik deed-- - Al die tijd, 971 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 al die jaren achter de tralies doorgebracht, 972 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 rottend met die dieren, 973 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 mezelf de schuld geven alles wat er gebeurde. 974 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Allemaal dankzij jou! 975 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Abigaïl huilt] 976 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, dat bedoelde ik niet dat iemand gewond raakt. 977 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Oh, als je maar had gereden de meisjes zoals jij was 978 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 veronderstelde die dag, zij zou er nog steeds zijn, Abigail. 979 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebekka en Amelia zou nog steeds bij ons zijn. 980 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Dit is jouw schuld. 981 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Je gaf mij een schuldgevoel, 982 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 zeggen waarom ik die weg afrijden? 983 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Waarom draaide ik me niet om? 984 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 ‘Waarom ben je niet uitgeweken iets sneller, Jan?" 985 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Abigaïl huilt] 986 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Ik geef toe dat ik ontrouw was. 987 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 John, het spijt me... 988 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Niet goed genoeg. 989 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, kijk, ik hou van ze. 990 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Ik zou nooit pijn doen zij. Dat weet je. 991 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Maar dat deed je wel! [Abigaïl huilt] 992 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Je hielp ze te vermoorden en nu moet u uw schuld betalen. 993 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Nee, nee, nee... [huilend] 994 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Herinner je je onze gelofte? 995 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Alle verantwoordelijken voor het overlijden van onze dochter 996 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 hun schuld zullen betalen. 997 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Maar ik heb niets gedaan. 998 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Die mannen waren de degenen die het deden. 999 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Ze verdienen het. Ik niet. 1000 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Nee... 1001 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 Wat ben je aan het doen? 1002 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Gerechtigheid. 1003 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Nee... 1004 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, dat zou je niet doen dat omdat je van mij houdt. 1005 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Dat heb ik gedaan. Ik hield zo van je verdomd veel, Abigail. 1006 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Maar je hebt onze familie geruïneerd. 1007 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 En nu zul je gestraft worden. 1008 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Nee, John, ik hou van je. 1009 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 Ik houd van je. - Weet je wat, Abigail? 1010 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Ik weet niet of jij heeft ooit echt van mij gehouden. 1011 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Nee, lieverd. 1012 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Je gaat nergens heen. 1013 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 -Lucinda? 1014 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Ja. 1015 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Ik ben erg blij met de vooruitgang die je hebt geboekt, Abigail. 1016 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Maar helaas is dat zo niet genoeg voor de schulden 1017 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 dat je moet betalen. 1018 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Maar ik dacht jij was mijn vriend. 1019 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Oh Abigail, deed het schuldgevoel vertroebelt je oordeel 1020 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 zo erg dat je het vergeet was dit allemaal jouw idee? 1021 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Ja. 1022 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, alsjeblieft niet. [huilen] 1023 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Het is in orde, Johannes. Neem de tijd. 1024 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Alsjeblieft, ik zou er alles aan doen ruil van plaats met onze meisjes. 1025 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Je hebt dit niet verdiend. 1026 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelia, Rebecca niet verdien dit! [huilen] 1027 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Jij controleert haar. 1028 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Jouw lot ligt in jouw handen. 1029 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Abigail schreeuwt] 1030 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Abigail snikkend] 1031 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Godverdomme, alles wat ik ooit heb gedaan wilde een goede vader zijn 1032 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 en een man voor jou! 1033 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Maar ik was nooit goed genoeg. 1034 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Abigail snikkend] 1035 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Nee, doe niet... [huilend] 1036 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, nee, nee, alsjeblieft niet doen, alsjeblieft niet doen, nee! 1037 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Abigaïl huilt] 1038 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigaïl, [spreekt vreemde taal]. 1039 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 U moet ter verantwoording worden geroepen. 1040 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Abigaïl huilt] 1041 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Abigail schreeuwt] 1042 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Abigail neuriënd] 1043 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [het neuriën gaat door] 1044 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Hier is je verdomde bevelschrift. 1045 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Wauw. Dat was snel. 1046 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Natuurlijk Marcus hier bij jou? 1047 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Agent Gibbs wel vermoedelijk vermist. 1048 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Hij heeft de zijne nooit teruggegeven Patrouillewagen gisteravond. 1049 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Ja. 1050 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Wat als hij vluchtte? in die gevangenen? 1051 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Grappig dat je dat vermeldt, 1052 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 omdat zijn laatst bekende contact was een voicemail. 1053 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Hij is hierdoor vroeg vertrokken ochtend zei dat hij het wist 1054 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 precies waar de gevangenen waren. 1055 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Abigail lacht] 1056 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Wat is er zo grappig, mevrouw Bellamy? 1057 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Oh, je liet me gaan daar een minuutje. 1058 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Natuurlijk. Kijk alsjeblieft eens. 1059 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Luister, ik heb niets te verbergen. 1060 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Verdomde teef. 1061 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Wat was dat, rechercheur? 1062 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Brug! 1063 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [man zucht] 1064 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Neuken! 1065 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Voorzichtig. Bijna gemaakt Ik verpruts mijn stiksels 1066 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Er is hier niets. Ik verspil mijn verdomde tijd Tom. 1067 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, geen spelletjes meer. Waar is je man? 1068 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Ik vertelde je dat hij jaren geleden vertrok. 1069 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Wat is er gebeurd Marcus gisteravond? 1070 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Dit huis was het laatste plaats zijn mobiele telefoon 1071 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 gepingd voordat het stierf. 1072 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [zucht] Misschien wel aan je been trekken. 1073 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Je was niet zo aardig tegen hem. 1074 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Oei! - Hé, hé, hé, hé! 1075 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Dat ben je geweest met haar te lang! 1076 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Je begint je net als hij te gedragen! 1077 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Houd het bij elkaar. 1078 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Ze wist dat we niets zouden vinden. 1079 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Heb je die voicemail gehoord? 1080 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Nee wacht, dat was nep. 1081 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Je hebt gelijk. Maar als je het niet kunt bewijzen, 1082 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 wij hebben niets. 1083 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 We zijn hier klaar. 1084 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Wil je nog een keer vegen? 1085 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Dat moeten ze hebben gedaan iets gemist. 1086 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Ik zal het doorgeven. 1087 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Nee. 1088 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Als we het mis hebben, zal dat zo zijn laat ons er nog slechter uitzien. 1089 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Kopieer. 1090 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Je partner lijkt dat wel te doen heb een echt woedeprobleem. 1091 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Misschien houdt ze niet van leugenaars. 1092 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Oh, grappig, dat lijkt ze wel te doen tolereer je prima. 1093 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Wat? - Niet bewegen. 1094 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Beweeg niet. 1095 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Neem dat! 1096 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1097 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [grinnikt] Dat heb je een spin op je hoofd. 1098 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Je moet mij gewoon bedanken. 1099 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Bedankt. 1100 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Doe jij dat nog eens, Ik zal je neerschieten. 1101 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Abigail zucht] 1102 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Ik wou dat je dat had dezelfde woede jegens 1103 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 die van mijn dochter plaatsen moordenaars achter de tralies. 1104 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Ik heb mijn werk gedaan bij de beste van mijn vermogen. 1105 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Als je er een probleem mee hebt, 1106 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 dan kunt u contact opnemen mijn begeleider. 1107 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Rechercheur, als dat van u was beste, dan verklaart dat waarom 1108 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 er zijn zoveel gevallen die onopgelost blijven. 1109 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Ik ben klaar met praten. 1110 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Waarom? 1111 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Dus je kunt gaan en ander bewijsmateriaal verpesten 1112 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 over een ander geval, 1113 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 net zoals jij deed met de zaak van mijn dochter? 1114 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Misschien denk ik eraan nieuwe manieren om je te laten arresteren 1115 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 voor het vermoorden van agent Gibs en die veroordeelden die jij bent 1116 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 en jouw man hielp ontsnappen. 1117 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - O, rechercheur. 1118 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Kijk, je moet voorzichtig zijn 1119 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 omdat het mogelijk is 1120 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 dat ik mag opnemen dit gesprek. 1121 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 En wat zou dat doen? 1122 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Dat zal je pijn doen volgende promotie, hè? 1123 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Nou, ik denk dat ik het gewoon zal doen om mijn kansen te wagen, nietwaar? 1124 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Hé. 1125 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Wat verdomme? 1126 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Dood mij, dood mij! [snik] 1127 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Fuck dit! 1128 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Wat is er aan de hand, rechercheur? 1129 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [lacht] Misschien werd ze moe van het hebben van een slechte partner. 1130 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Wat is er met je stem? 1131 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Ik heb wat veranderingen aangebracht sinds uw laatste bezoek. 1132 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Wie ben jij? 1133 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Pak je handen nu boven je hoofd. 1134 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Ik moet me verontschuldigen. 1135 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail zou het gedaan hebben een veel betere baan. 1136 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Jij laat het vallen, of ik laat jou vallen. 1137 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Oké. 1138 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1139 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Aw, oké. 1140 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Ik ga je niet vermoorden. 1141 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Wat? [hijgen] 1142 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Zie je, moorden is gewoon niet mijn taak. 1143 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Het is van hem. 1144 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Alle verantwoordelijken-- 1145 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [vrouw schreeuwen] 1146 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [stemmen overlappen] [vogels fluiten] 1147 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 -Lucinda. 1148 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Ja? 1149 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Dat zou ik graag willen ontmoet een vriend van mij. 1150 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Ze heeft jouw hulp echt nodig. 1151 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Oh, ik zag je op het nieuws. 1152 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Uw dochter is ontvoerd. 1153 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Nu vermoord. [Lucinda snakt naar adem] 1154 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 We hebben haar lichaam vorige week gevonden. 1155 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - O mijn God. Het spijt me zo. 1156 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Ik wil gewoon gerechtigheid voor haar. 1157 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Dus je wilt alles degenen die verantwoordelijk zijn voor de betaling? 1158 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Ja. 1159 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Goed. 1160 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Abigail schreeuwt]